Einleitung
In diesem Datenhinweis finden Sie Informationen zum Data Act (Verordnung (EU) 2023/2854) sowie dazu, wie unsere Geräte und Produkte Daten erzeugen und verarbeiten. Wir nutzen diese Daten z. B. für zahlreiche datenbasierte Produkte und Dienstleistungen, die wir unseren Kunden anbieten. Um weiterhin von diesen Angeboten profitieren zu können, müssen wir die Bedingungen für diese Daten mit Ihnen als Nutzer vereinbaren. Dies geschieht durch den Abschluss eines Datenanhangs (Data Annex), der ein integraler Bestandteil Ihres Kundenvertrags mit Kalmar ist und als Teil dieses Kundenvertrags abgeschlossen oder Ihnen über das MyKalmar-Portal zur Verfügung gestellt wird. Dieser Datenanhang tritt am 12. September 2025 in Kraft.
Im Folgenden stellt Ihnen die Kalmar Corporation zusammen mit ihren verbundenen Unternehmen (zusammen „Kalmar“ oder „Dateninhaber“) gemäß Artikel 3 des Data Act Informationen über Produktdaten zur Verfügung, die durch die Nutzung vernetzter Produkte und verbundener Dienste („Daten“) erzeugt werden, sowie darüber, wie Sie auf die Daten zugreifen können.
Vernetztes Produkt
Die folgenden Gerätekategorien sind vernetzte Produkte („Vernetzte Produkte“) von Kalmar im Sinne des EU Data Act:
- Terminal-Zugmaschine
- Gabelstapler
- Reachstacker
- Leercontainerstapler
- Portalhubwagen
- FastCharge
- Ladegeräte von Drittanbietern
- AutoStrad
- Schienengebundener Portalkran
- Gummibereifter Portalkran
- Schiff-zu-Kran-Brücke
- SmartPort
- Kalmar One Automatisierungssystem
- Alle sonstigen Geräte von Drittanbietern, die mit der Kalmar Cloud verbunden sind
Informationen zu den Datentypen:
Die vernetzten Produkte erzeugen Daten über:
- ihren Betriebsstatus
- Leistungsmetriken
- technischen Hash bezüglich der Installationsgültigkeit
- Ereignisprotokolle der Maschinen
- Telemetriedaten
- Alarme
- Ereignisdaten
- Daten zu Container-IDs
- Fahrerdaten sowie weitere optionale Datenpunkte werden nur erhoben, wenn dies gesondert mit dem Nutzer vereinbart wurde
Informationen zu Datenformaten:
- Grundsätzlich ist das Format für die oben genannten Datentypen TIC4.0 mit Kalmar-Definitionen
Geschätztes Volumen:
Die Datenvolumina pro Datenpunkt variieren zwischen 1 und 15 MB/Tag.
Die vernetzten Produkte von Kalmar sind in verschiedenen Versionen und Anpassungsoptionen erhältlich. Das allgemein geschätzte Datenvolumen hängt sowohl von der Nutzung des Produkts als auch von den individuellen Produktparametern ab (z. B. Version, Ausstattung, Art der Nutzung, Modifikationen).
Kontinuierlich und in Echtzeit erzeugte Daten
Die vernetzten Produkte sind in der Lage, Daten kontinuierlich und nahezu in Echtzeit zu erzeugen.
Datenspeicherung und vorgesehene Aufbewahrungsdauer
Die vernetzten Produkte können Daten auf einem Remote-Server speichern. Auf dem lokalen Gerätespeicher dürfen Daten nur zur vorübergehenden Nutzung gespeichert werden. Daten von vernetzten Produkten werden so lange aufbewahrt, wie es für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist, jedoch nicht länger als 10 Jahre, es sei denn, Kalmar ist nach geltendem Recht berechtigt, die Daten für einen längeren Zeitraum aufzubewahren.
Kalmar ist Inhaber der Geschäftsgeheimnisse, die in den durch die Nutzung vernetzter Produkte erzeugten Daten enthalten sind.
Verbundener Dienst
Die folgenden Servicemodule sind verbundene Dienste („Verbundene Dienste“) im Sinne des EU Data Act:
- MyKalmar INSIGHT, wenn es Module enthält, die als „Verbundene Dienste“ gelten; diese werden gesondert mit dem Nutzer vereinbart;
- SmartPort, wenn es von Kalmar gehostet wird (eine oder mehrere Softwarekomponenten), um Containerbewegungen, die von manuellen Containerumschlaggeräten mit Process Automation Hardware Kit ausgeführt werden, aktiv an das Terminal Operating System (TOS) zu melden;
- Kalmar One Automatisierungssystem, wenn es von Kalmar gehostet wird (eine oder mehrere Softwarekomponenten), um Containerumschlaggeräte aktiv zu steuern;
- und weitere Dienste, die als verbundene Dienste im Sinne des EU Data Act gelten.
Der verbundene Dienst erfasst die Daten wie folgt:
- Module der verbundenen Dienste von MyKalmar INSIGHT, die gesondert mit dem Nutzer vereinbart wurden.
- SmartPort und Kalmar One stellen Protokolle über Systemereignisse und damit verbundene betriebliche Aktivitäten bereit. Alle zugehörigen Protokolle, Meldungen usw. können erfasst werden, enthalten jedoch keine nutzerspezifischen Daten. Die aufgeführten Datenelemente werden regelmäßig bereitgestellt und basierend auf dem konfigurierten Intervall erhoben (Standard: täglich).
Kalmar ist Inhaber aller Geschäftsgeheimnisse, die in den Daten enthalten sind, die von den vernetzten Produkten oder während der Bereitstellung des verbundenen Dienstes erzeugt werden. Sollten die Daten Geschäftsgeheimnisse enthalten, verpflichtet Kalmar Sie oder den Datenempfänger zum Abschluss einer Vertraulichkeitsvereinbarung sowie zur Vereinbarung zusätzlicher Sicherheitsmaßnahmen.
Der Nutzer kann auf die Daten zugreifen oder diese abrufen, indem er ein Ticket über das MyKalmar-Portal erstellt.
Die Daten werden in der Kalmar Cloud gespeichert und so lange aufbewahrt, wie es für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist, jedoch nicht länger als 10 Jahre, es sei denn, Kalmar ist nach geltendem Recht berechtigt, die Daten für einen längeren Zeitraum aufzubewahren.
Zwecke der Datennutzung
Kalmar darf die Daten für folgende Zwecke verwenden:
- zur Erfüllung eines Vertrags mit dem Nutzer oder dem Unternehmen, dem der Nutzer angehört, sowie zur Durchführung von Tätigkeiten im Zusammenhang mit einem solchen Vertrag (z. B. Ausstellung von Rechnungen, Erstellung und Bereitstellung von Berichten oder Analysen, Finanzprognosen, Folgenabschätzungen, Berechnung von Sozialleistungen);
- Bereitstellung von Support, Gewährleistung, Garantie oder ähnlichen Dienstleistungen oder zur Prüfung von Ansprüchen des Nutzers, von Kalmar oder Dritter (z. B. im Zusammenhang mit Fehlfunktionen des vernetzten Produkts) in Bezug auf das vernetzte Produkt oder den zugehörigen Dienst;
- Überwachung und Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit, Sicherheit und des Schutzes des vernetzten Produkts oder des zugehörigen Dienstes sowie Gewährleistung der Qualitätskontrolle;
-
die Verbesserung der Funktionsweise von Produkten oder zugehörigen Dienstleistungen, die von Kalmar angeboten werden;
-
die Entwicklung neuer Produkte oder Dienstleistungen, einschließlich Lösungen im Bereich der künstlichen Intelligenz (KI), durch Kalmar, durch Dritte, die im Auftrag von Kalmar handeln, in Zusammenarbeit mit anderen Parteien oder über Zweckgesellschaften (wie beispielsweise Joint Ventures); sowie
-
die Zusammenführung dieser Daten mit anderen Daten oder die Erstellung abgeleiteter Daten für jeden rechtmäßigen Zweck, einschließlich mit dem Ziel, solche zusammengeführten oder abgeleiteten Daten an Dritte zu verkaufen oder anderweitig zur Verfügung zu stellen, sofern diese Daten keine Identifizierung bestimmter Daten ermöglichen, die von dem vernetzten Produkt an Kalmar übermittelt wurden, und es Dritten nicht ermöglichen, diese Daten aus dem Datensatz abzuleiten.
Weitergabe der Daten an Dritte
Kalmar darf die Daten an Dritte weitergeben, sofern diese von dem Dritten ausschließlich zur Erreichung der im vorstehenden Abschnitt „Zwecke der Datennutzung“ zulässigen Zwecke verwendet werden oder soweit dies in einem Vertrag zwischen Kalmar und dem Nutzer oder dem Unternehmen, mit dem der Nutzer verbunden ist, vereinbart wurde. Darüber hinaus kann Kalmar Verarbeitungsdienste (z. B. Cloud-Computing-Dienste, Hosting-Dienste oder ähnliche Dienste) nutzen, um auf eigene Rechnung und in eigener Verantwortung die im Abschnitt „Zwecke der Datennutzung“ vereinbarten Zwecke zu erreichen. Auch Dritte können solche Dienste nutzen, um auf eigene Rechnung und in eigener Verantwortung die in diesem Abschnitt vereinbarten Zwecke zu erreichen.
Rechte des Nutzers
Der Nutzer hat das Recht, Zugang zu den Daten zu beantragen, Kalmar aufzufordern, die Daten an einen Dritten weiterzugeben, und gegebenenfalls die Weitergabe der Daten zu beenden, indem er im MyKalmar-Portal ein Ticket erstellt. Wenn Sie bereits über ein Konto verfügen, melden Sie sich bitte mit Ihren bestehenden Zugangsdaten an. Wenn Sie ein neuer Nutzer sind, befolgen Sie bitte die Anweisungen hier, um ein Konto zu erstellen. Sobald Sie angemeldet sind, erstellen Sie bitte ein Ticket im Portal. Sie werden gesondert benachrichtigt, sobald Ihre Daten bereitstehen. Bitte beachten Sie, dass der Zugriff auf die Daten erst ab dem 12. September 2025 möglich ist.
Bitte beachten Sie, dass nach Eingang eines Antrags auf Zugriff auf die Daten oder eines Antrags auf Weitergabe der Daten an einen Dritten eine gesonderte Vereinbarung zwischen Kalmar und dem Nutzer sowie gegebenenfalls mit dem jeweiligen Dritten über die Bedingungen für den Zugriff auf und die Nutzung der Daten geschlossen werden kann. Die Laufzeit der Vereinbarung zwischen Kalmar und dem Nutzer oder dem Unternehmen, dem der Nutzer angehört, sowie die Regelungen zur Kündigung eines solchen Vertrags richten sich nach der jeweiligen Vereinbarung.
Der Nutzer hat das Recht, bei der gemäß Artikel 37 des EU-Datengesetzes benannten zuständigen Behörde eine Beschwerde wegen eines Verstoßes gegen eine der Bestimmungen des EU-Datengesetzes einzureichen.
Einschränkungen der Rechte des Nutzers
Der Nutzer ist nicht berechtigt:
- die Daten zur Entwicklung eines vernetzten Produkts zu nutzen, das mit Kalmar-Geräten konkurriert, noch die Daten mit dieser Absicht an Dritte weiterzugeben;
- diese Daten zu nutzen, um Erkenntnisse über die wirtschaftliche Lage, die Vermögenswerte und die Produktionsmethoden von Kalmar zu gewinnen;
- Zwangsmaßnahmen anzuwenden, um Zugang zu den Daten zu erlangen, oder zu diesem Zweck Lücken in der technischen Infrastruktur von Kalmar auszunutzen, die zum Schutz der Daten vorgesehen sind;
- die Daten an einen Dritten weiterzugeben, der gemäß dem Datengesetz (Art. 3) als „Gatekeeper“ gilt;
- die erhaltenen Daten für Zwecke zu nutzen, die gegen EU-Recht oder geltendes nationales Recht verstoßen.
Kontaktinformationen
Die Kontaktinformationen von Kalmar lauten wie folgt:
Kalmar Corporation
Itämerenkatu 25
00180 Helsinki, Finnland
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Kalmar unter privacy@kalmarglobal.com.